By Mariely Torres

I was born Mariely but now I am Maryam. I am very happy that I found Islam. It was very hard at first to find a person who could help me with this. There are not that many Muslims in Puerto Rico. I came upon Islam in New York when I saw a documentary. I heard the adhaan or call to prayer and I was very curious to know what that was. It brought an inner peace to me and I just had to know about Islam. I saw people conducting their prayers and it seemed so peaceful. They seemed so connected to God. I started reading and an elderly person gave a book about the Hadith. With lots of research, I eventually decided that I wanted to be part of this beautiful experience. So I started to contact many different mosques and websites until I came upon LADO which helped me a lot.

One day while reading at Borders Book Store in Plaza Las Americas in Puerto Rico, I was in the religion section reading about Islam. I saw a Qur’an was out of place. I started reading it and as I was turning the pages a card fell out and it contained information about the Islamic Society of the Caribbean. I contacted them and they helped me. I was finally able to do my shahaada, alhamdulillah. I was so happy. They meet every Saturday at the park and have a study group. ISC helps us with prayer and any doubts you might have. I am very grateful. The imam from ISC is Imam Anis. He is from Egypt. Insha’Allah, I will be relocating to Michigan. I look forward to going as there is a big Muslim community there.

La Conversión (Chaháda) de Mariely

Por Mariely Torres

Nací siendo Mariely pero ahora soy Maryam. Soy muy feliz ya que encontré Islam. Al principio fue dificil encontrar a una persona que podría ayudarme con esto. No hay muchos musulmanes en Puerto Rico. Descubrí al Islam en Nueva York cuando vi un documental. Oí el adhán o la llamada al rezo y a me sentí curiosa a saber que era eso. Me trajo una paz interna y apenas tuve que saber sobre el Islam. Vi que había gente que conducía sus rezos y parecían tan pacíficos. Se parecían que conectaron con Dios. Comencé a leer y una persona mayor me dio un libro acerca de l Hadiz. Con mucha investigación, decidí ser parte de esta experiencia hermosa. Comencé a contactar muchas mezquitas y sitios en el Internet hasta que me encontre con LADO que me ayudó mucho.

Un día mientras estaba leyendo en la librería Borders Book Store en Plaza Las Américas en Puerto Rico, yo estaba en la sección de religión leyendo sobre el Islam. Vi que un Corán estaba fuera de lugar. Comencé a leerlo y como daba vuelta a las páginas se cayó una tarjeta que contenía información sobre la Sociedad Islámica del Caribe. Me puse en contacto con ellos y me ayudaron. Podía finalmente hacer mi chaháda, alhamdulil-láh. Estaba tan feliz. Nos encontramos cada sábado en el parque y tenemos un grupo de estudio. El SIC nos ayuda con los rezos y cualquier duda que pueda tener. Estoy muy agradecida. El imám del SIC es Imám Anis. Él es de Egipto. Incha’Al-láh, me mudaré a Michigan. Espero ir allá porque hay una comunidad musulmana grande allí.