Por Juan Galvan

Crecí al norte de Texas.
Crecí en cinco ciudades diferentes.
Coseché algodon para comprarme mi ropa de la escuela.
Viví en un pobado de 200 habitantes.
Fuí miembro de FFA y 4-H.
Fuí un maestro de CCD y un ministro de la Eucaristía.
Creí que Lubbock era impresionante.
Amo a mi mamá, a mi papá, y a mis abuelos.
Mi mamá hace buenas tortillas.
Tengo un hermano y seis hermanas.
Una hermana murió en un accidente automovilistico.
Tengo más de una docena de sobrinos y sobrinas.
Tengo alrededor de cuarenta primos.
Estoy orgulloso de ser Texano.
Estoy orgulloso de der Mexicano-Americano.
Estoy orgulloso de ser Musulmán.
Venero solo a Dios.

I am a Mexican-American Muslim

I grew up in the Texas Panhandle.
I grew up in five different towns.
I hoed cotton to buy clothes for school.
I lived in a town with a population of 200.
I was a member of FFA and 4-H.
I was a CCD teacher and Eucharistic minister.
I thought Lubbock was impressive.

I love my mom and dad and my grandparents.
My mom makes good tortillas.
I have one brother and six sisters.
One sister died in a car wreck.
I have more than a dozen nephews and nieces.
I have about forty cousins.

I am a proud Texan.
I am a proud Mexican-American.
I am a proud Muslim.
I worship only Dios.

© 2001